FC2ブログ
   
09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳以前の問題?

木曜日の夕方に、週末にかけての仕事のオファーがありました。
6~7時間の仕事。
金曜日にガッツリやれば一日で終わりそうな分量でした。
ということで、木曜日はさっさか早寝しました。

さて、金曜日になってみると・・・全然仕事をやるモードにならない(>_<)
確かに、部屋は散らかっていて、洗濯物もたまっていて、
息子も体調が良くなくて家にいて(でも母の家に預かってもらっていた)、
excuseはたくさんあったけれども、どうも異常な位に集中できない(>_<)

昼に所要で運転して出かけたところ、帰り道で猛烈な眠気に襲われ、
やっとの思いで帰宅したらバタン・キュー。
中途半端な昼寝で頭痛まで始まり、全然仕事にならない(>_<)

結局金曜日は全く仕事ができず終わってしまいました。
そして今日。
原稿や参考文献に目を通しても、どうも目が滑って頭に入りません。

・・・・そうだった。
私、文章読むの遅いし、本読んでてもすぐに目が滑っちゃったりするし、
ましてや大して必要もなく、興味もない文章を読むなんて、
本当は全然好きでも得意でもなかった!
・・・・ということに、改めて気づいてしまいました。

翻訳以前の問題として、適性がないのかも知れません(>_<)

いや、単に疲れが溜まっているだけなのかも知れないのですが、
妙にネガティブな数日・・・とりあえず、イヤイヤながらも半分終了。
あと半分は明日に掛けることにします(どこまでもレイジー)。。。。

にほんブログ村 病気ブログ 乳がんへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
Secret

プロフィール

yuikomachi

Author:yuikomachi
乳がんステージⅣ。
低用量抗癌剤治療を受けています。
病歴については8回シリーズのブログ(第一回はこちらをご覧ください。
6歳男児あり。

元ナース、CROの経験を生かして、在宅でメディカル翻訳しています。

最新記事

日本ブログ村

カテゴリ

Twitter

    follow me on Twitter

    月別アーカイブ

    最新コメント

    最新トラックバック

    検索フォーム

    RSSリンクの表示

    リンク

    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    QRコード

    QRコード
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。